Así comienza la obra Hemingway y los Sanfermines de José María Iribarren publicada en 1970. Abogado Tudelano nacido en 1906 y fallecido en 1971. Además de su faceta de abogado publicó numerosos libros y trabajos paremiológicos (tratados de refranes). Dedicó alguna de sus obras a los Sanfermines como Sanfermines y la ya citada Hemingway y los Sanfermines.

Hace unos cuantos años, leyendo alguna de sus obras sanfermineras, no recuerdo cual, leí una anecdota que no sé si será cierta o no, pero que me hizo mucha gracia.

La anecdota relata las Sanfermines de un sanferminero impenitente que el 5 de julio salió a dar una vuelta para vivir el ambiente previo y se lió con los amigos, llegando a casa tarde y cargado hasta las trancas, circunstancia que aprovechó su santa esposa, cansada de su labor de ama de casa llevada al extremo durante las fiestas y ante la que se le venía encima, para escayolarle una de sus piernas. Os podéis imaginar su cara al despertar el 6 de Julio, además de la resaca reglamentaria, al encontrase con la pierna escayolada. Su mujer le preguntó a ver que es lo que había pasado ya que así lo trajeron a casa. El otro no recordaba nada, así que no le quedó más remedio que sufrir los Sanfermines desde su casa en lo viejo. Cuando se acercaba el final de las fiestas, su mujer confesó y le permitió disfrutar de lo que quedaba aunque éste casi la mata cuando se lo dijo.

De ser cierta esta anécdota, sucedió en alguno de los Sanfermines de la primera mitad del siglo pasado.